A friend of journalist David Halberstam was planning a visit to Japan. It would be his first visit, and he was a little anxious because he couldn’t speak Japanese.